1
00:02:49,250 --> 00:02:51,790
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

2
00:02:51,790 --> 00:02:54,670
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

3
00:02:54,670 --> 00:02:59,970
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

4
00:02:59,970 --> 00:03:02,470
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

5
00:03:02,470 --> 00:03:05,770
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

6
00:03:05,770 --> 00:03:07,640
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

7
00:03:07,640 --> 00:03:10,020
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

8
00:03:10,020 --> 00:03:12,770
கனவுகளின் கல்லறை.

9
00:03:13,900 --> 00:03:17,030
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

10
00:03:17,030 --> 00:03:18,700
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

11
00:03:18,700 --> 00:03:22,700
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

12
00:03:22,700 --> 00:03:26,870
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

13
00:03:29,120 --> 00:03:30,370
[கதையாளர்]
ஒன்றை தோற்கடிப்பதற்காக

14
00:03:30,370 --> 00:03:32,290
புதிய உலகின் நான்கு பேரரசர்கள்,

15
00:03:32,290 --> 00:03:34,590
வைக்கோல் தொப்பிகள் வடிவம்
சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி.

16
00:03:34,590 --> 00:03:37,130
அவர்களின் தற்போதைய நோக்கம்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றை அழிப்பதாகும்

17
00:03:37,130 --> 00:03:39,840
டெவில் பழ தொழிற்சாலை
டிரஸ்ரோசா இராச்சியம்.

18
00:03:39,840 --> 00:03:42,890
பதிலுக்கு, டோஃப்லமிங்கோ சிக்கினார்
ஒரு தடைக்குள் ராஜ்யம்

19
00:03:42,890 --> 00:03:45,890
மற்றும் அனைவருக்கும் சவால்
ஒரு விளையாட்டுக்கு வழங்கவும்.

20
00:03:45,890 --> 00:03:48,230
குழப்பங்களுக்கு மத்தியில், அவரும்
தலையில் விலை வைத்தார்

21
00:03:48,230 --> 00:03:52,100
Luffy மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள், திருப்பு
முழு ராஜ்யமும் அவர்களுக்கு எதிராக.

22
00:03:52,100 --> 00:03:53,520
வைக்கோல் தொப்பிகள் சண்டையிடுவது போல

23
00:03:53,520 --> 00:03:55,900
கடுமையான போராளிகள்
டான் குயிக்சோட் குடும்பம்,

24
00:03:55,900 --> 00:03:57,900
லஃபி மற்றும் சட்ட அவசரம்
அரச மாளிகைக்கு

25
00:03:57,900 --> 00:04:01,150
டோஃப்லமிங்கோவை வீழ்த்த வேண்டும்.

26
00:04:01,150 --> 00:04:03,070
[புஜிடோரா]
எல்லாம் முடிந்ததும்,

27
00:04:03,070 --> 00:04:07,080
கடற்படை மற்றும் டோஃப்லமிங்கோ
இரண்டும் இங்கு தேவையற்றவை.

28
00:04:07,080 --> 00:04:10,000
நாங்கள் பறவைகள்
நீங்கள் விரும்பினால் ஒரு இறகு.

29
00:04:10,000 --> 00:04:13,460
கடற்படையும் நானும் விளையாட முடியாது
இந்த ராஜ்யத்தின் ஹீரோ.

30
00:04:13,460 --> 00:04:16,300
இது வெறுமனே எங்கள் இடம் அல்ல.

31
00:04:16,300 --> 00:04:18,800
யாராவது பிடித்தால் என்ன
உங்கள் பகுத்தறிவு மீது?

32
00:04:18,800 --> 00:04:19,970
[புஜிடோரா]
அவர்கள் மாட்டார்கள்.

33
00:04:19,970 --> 00:04:23,930
அவர்கள் பார்ப்பது நான் மட்டும்தான்
உங்களைக் கடந்து செல்வதில் ஒரு சிக்கலைத் தாக்கியது.

34
00:04:26,560 --> 00:04:28,350
உண்மையான சூதாட்டக்காரனைப் போல் சொன்னான்.

35
00:04:28,350 --> 00:04:32,440
[சிரிக்கிறார்] பெண் அதிர்ஷ்டம்
என் பக்கத்தில்.

36
00:04:32,440 --> 00:04:36,190
[டவுன்ஸ்மேன் பி] மன்னன் ரிகு! தயவுசெய்து
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்!

37
00:04:36,190 --> 00:04:39,110
[டவுன்ஸ்மேன் கே] நீங்கள் முன்மொழிந்தால் நாங்கள்
போராடுவோம், ஆயுதம் எடுப்போம்!

38
00:04:39,110 --> 00:04:40,490
[டவுன்ஸ்மேன் ஆர்]
தயவு செய்து, ராஜா ரிகு!

39
00:04:40,490 --> 00:04:43,490
[டவுன்ஸ்மேன் எஸ்]
உங்கள் கட்டளைக்காக காத்திருக்கிறோம்!

40
00:04:43,490 --> 00:04:46,780
அந்த நிகழ்வில்,
நாங்கள் அப்படியே இருக்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்.

41
00:04:46,780 --> 00:04:49,160
ஆமா? அது ஏன்?

42
00:04:49,160 --> 00:04:53,290
தேவைப்பட்டால், நாங்கள் பிரேஸ் செய்யலாம்
பின்னர் மரணத்திற்கு நாமே.

43
00:04:53,290 --> 00:04:55,210
[டோஃப்லமிங்கோ]
என் திறமை என்ன என்பதை அறிந்து,

44
00:04:55,210 --> 00:04:57,920
நீங்கள் உண்மையில் நம்பினீர்களா?
உன்னால் என்னை அடிக்க முடியுமா?

45
00:04:57,920 --> 00:04:59,590
நீங்கள் என்பது உண்மை
கேவலமான சிறு பிராட்ஸ்

46
00:04:59,590 --> 00:05:01,130
நான் மிகவும் பலவீனமாக இருப்பதாக நினைத்தேன்

47
00:05:01,130 --> 00:05:04,760
நான் உன்னிடம் விழுவேன் என்று
உங்கள் பரிதாபகரமான திடீர் தாக்குதல்.

48
00:05:04,760 --> 00:05:05,760
சரி, அதை நான் காண்கிறேன்

49
00:05:05,760 --> 00:05:09,220
மிக உயர்ந்த வடிவம்
அவமரியாதை கற்பனை.

50
00:05:10,810 --> 00:05:12,680
நீங்கள் மிகவும் திருடப்பட்டீர்கள்.

51
00:05:14,060 --> 00:05:15,020
சொல்கிறேன்.

52
00:05:15,020 --> 00:05:19,650
நான் உன்னதத்திலிருந்து வந்தவன்
உலகில் உள்ள இரத்தக் கோடுகள்.

53
00:05:21,440 --> 00:05:24,070
வான நாகங்கள்!

54
00:05:24,070 --> 00:05:28,080
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]
நான் இருப்பது தான் உண்மை

55
00:05:28,080 --> 00:05:30,290
என்னை தகுதியானவனாக ஆக்குகிறது
போற்றுதல்.

56
00:05:30,290 --> 00:05:34,790
நான் மிகவும் அரிதானவற்றைக் கொண்டிருந்தேன்
மனிதனுக்கு தெரிந்த சக்திகள்.

57
00:05:34,790 --> 00:05:36,170
ஹாய், அப்பா!

58
00:05:36,170 --> 00:05:37,710
எல்லா அடிமைகளும் எங்கே போனார்கள்?

59
00:05:37,710 --> 00:05:39,750
ஏய்! இன்னும் கொஞ்சம் வாங்கலாம்!

60
00:05:39,750 --> 00:05:41,250
ஆமா, அப்பாவா?

61
00:05:41,250 --> 00:05:44,090
அவர்கள் ஏன் இல்லை
என் முன் மண்டியிடுகிறாயா?

62
00:05:44,090 --> 00:05:47,760
அப்பா, ஏன்? அனைவரும்
எங்கள் பின்னால் வருகிறது!

63
00:05:47,760 --> 00:05:50,010
[காமன்னர் ஏ] அவர்கள் ஒரு குடும்பம்
வான நாகங்களின்!

64
00:05:50,010 --> 00:05:52,970
அவர்களைக் கொல்லாதே!
மாறாக அவர்களை கஷ்டப்படுத்துவோம்!

65
00:05:52,970 --> 00:05:58,980
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கும்]

66
00:06:01,110 --> 00:06:02,820
பத்து வயது இளம் வயதில்,

67
00:06:02,820 --> 00:06:06,320
நான் சொர்க்கம் இரண்டையும் அனுபவித்தேன்
மற்றும் நரகம், நேரடியாக.

68
00:06:06,320 --> 00:06:09,700
நானே அதை எடுத்துக்கொண்டேன்
என் துன்பத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவர

69
00:06:09,700 --> 00:06:13,950
என் சொந்த தலையை கொண்டு வருவதன் மூலம்
தந்தை மீண்டும் மேரி ஜோயிஸிடம்!

70
00:06:13,950 --> 00:06:17,960
ஆனால் நம்ப முடிகிறதா
என்று வான டிராகன்கள்

71
00:06:17,960 --> 00:06:20,380
பத்து வயது பையனிடம் சொல்வார்
அவர்கள் திரும்ப எடுக்க மாட்டார்கள்

72
00:06:20,380 --> 00:06:23,000
யாரோ ஒருவர்
"துரோகிகளின் வரிசை"?

73
00:06:23,000 --> 00:06:26,840
அப்போதுதான் நான் அங்கு கண்டேன்
இந்த நரகத்திலிருந்து தப்பிக்க முடியவில்லை.

74
00:06:26,840 --> 00:06:30,220
அந்த நிமிடத்திலிருந்து
முன்னோக்கி நான் சத்தியம் செய்தேன்

75
00:06:30,220 --> 00:06:33,930
நான் அழிப்பேன் என்று
அவர்கள் பிடித்த அனைத்தையும்.

76
00:06:33,930 --> 00:06:37,980
வெளிப்படையாகச் சொன்னால்,
இந்த உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு கெட்ட விஷயமும்.

77
00:06:44,690 --> 00:06:46,570
உன்னுடைய வாழ்க்கை
வழிநடத்த முடியாது

78
00:06:46,570 --> 00:06:50,120
எதனுடன் ஒப்பிடலாம்
நான் கடந்து வந்திருக்கிறேன்.

79
00:06:52,080 --> 00:06:53,330
நான் என் நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை

80
00:06:53,330 --> 00:06:56,040
சுற்றி திரிகிறது
உன்னைப் போன்ற பிராட்களுடன்.

81
00:06:56,040 --> 00:06:58,170
அது எனக்கு கீழே!

82
00:07:01,670 --> 00:07:06,050
[LUFFY] "அல்டிமேட் பவர்!
Op-Op பழத்தின் ரகசியம்!"

83
00:07:08,470 --> 00:07:09,340
[கதையாளர்]
ப்ரிமுலா.

84
00:07:09,340 --> 00:07:12,430
இல் அமைந்துள்ள ஒரு மாவட்டம்
டிரஸ்ரோசாவின் வடமேற்கு பகுதி.

85
00:07:12,430 --> 00:07:19,350
[நகர மக்கள் அலறுகிறார்கள்]

86
00:07:23,650 --> 00:07:25,440
[டவுன்ஸ்மேன் பி]
இல்லை! பி-பி-தயவுசெய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்!

87
00:07:25,440 --> 00:07:26,320
அவன் உயிரை விடு!

88
00:07:26,320 --> 00:07:27,570
பி-பி-வாளை கீழே போடு.

89
00:07:27,570 --> 00:07:31,030
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்! நீங்கள் வேண்டாம்
இதை செய்ய வேண்டும்!

90
00:07:31,030 --> 00:07:33,620
[டவுன்ஸ்வுமன் ஏ]
தயவு செய்து ஐயா!

91
00:07:33,620 --> 00:07:34,870
நான் நிறுத்த வேண்டும்!

92
00:07:34,870 --> 00:07:37,370
நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை
இதைச் செய்ய. ஓடு!

93
00:07:37,370 --> 00:07:40,000
என்னால் முடியாது-- என்னால் முடியாது
என் உடலைக் கட்டுப்படுத்து...

94
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
அது தானே நகர்கிறது! தயவுசெய்து.

95
00:07:43,000 --> 00:07:45,380
என்னை மன்னியுங்கள்! என்னால் அதை எதிர்த்துப் போராட முடியாது!

96
00:07:47,170 --> 00:07:49,590
[பைரேட் ஏ சிரிக்கிறார்]
இவ்வளவு கொள்ளையடித்து,

97
00:07:49,590 --> 00:07:52,390
நாங்கள் எங்கள் கப்பலை மீண்டும் உருவாக்க முடியும்
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை!

98
00:07:52,390 --> 00:07:53,970
ஆம் தேசி தேசி.

99
00:07:53,970 --> 00:07:55,180
[மரைன் ஏ]
அடடா! அங்கேயே நிறுத்து!

100
00:07:55,180 --> 00:07:57,770
சமாளிக்க எங்களுக்கு நேரமில்லை
நீங்கள் இப்போது கொள்ளையடிக்கிறீர்கள்!

101
00:07:57,770 --> 00:07:58,770
[பைரேட் சி]
தனம். கடற்படை!

102
00:07:58,770 --> 00:07:59,770
தேஷி!

103
00:07:59,770 --> 00:08:02,350
சும்மா நிற்காதே,
நீங்கள் முட்டாள்கள். போகலாம்!

104
00:08:02,350 --> 00:08:03,610
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது!

105
00:08:03,610 --> 00:08:06,150
[பைரேட் ஏ சிரிக்கிறார்]
நாங்கள் ஏற்கனவே!

106
00:08:06,150 --> 00:08:07,230
[மரைன்கள்]
நிறுத்து!

107
00:08:07,230 --> 00:08:09,070
[பைரேட் ஏ]
ஆயா-ஆயா-பூ பூ!

108
00:08:09,070 --> 00:08:11,110
[கடற்கொள்ளையர்கள்]
டூ டூவில் உங்கள் தலையை வைக்கவும்!

109
00:08:11,110 --> 00:08:17,910
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

110
00:08:17,910 --> 00:08:19,750
[கர்ஜனை]

111
00:08:19,750 --> 00:08:22,170
[நெய்ஸ்]

112
00:08:22,170 --> 00:08:24,540
[மரைன் டி]
அமைதியை சுடவும்!

113
00:08:28,630 --> 00:08:31,010
[மரைன் இ]
விலங்குகள் பீதியடைவது போல் தெரிகிறது.

114
00:08:31,010 --> 00:08:33,680
இது வெறும் நெருப்பா, அல்லது அவர்கள் செய்கிறார்கள்
ஏதாவது தவறாக உணர்கிறீர்களா?

115
00:08:33,680 --> 00:08:36,600
எவ்வளவு பரிதாபம். நாங்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறோம்
இந்த தீவில் சுருக்கமாக.

116
00:08:36,600 --> 00:08:38,970
[எக்காளம்]

117
00:08:43,480 --> 00:08:45,940
[மரைன் எஃப்] அது போகிறது
இந்த விகிதத்தில் தன்னைக் கொல்லும்.

118
00:08:45,940 --> 00:08:48,440
அதை விடுங்கள்! எங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
சில வெடிமருந்துகள், இல்லையா?

119
00:08:48,440 --> 00:08:51,030
[யானை எக்காளங்கள்]

120
00:08:51,030 --> 00:08:53,570
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

121
00:08:53,570 --> 00:08:55,370
[டவுன்ஸ்மேன் டி]
என்ன நடக்கிறது?

122
00:08:55,370 --> 00:08:57,740
நீங்கள் மக்களே
கடற்படை, இல்லையா?

123
00:08:57,740 --> 00:08:59,200
பொறுப்பேற்க!

124
00:08:59,200 --> 00:09:02,370
கண்டிப்பாக உங்களால் ஏதாவது செய்ய முடியும்
இதை சரி செய்ய! அது உன் கடமை!

125
00:09:02,370 --> 00:09:06,000
[MAYNard] நேர்மையாக.
எங்களிடம் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

126
00:09:06,000 --> 00:09:08,800
இரண்டிலும் நாங்கள் குறைவாக இருக்கிறோம்
அமைதிப்படுத்திகள் மற்றும் ஆண்கள்.

127
00:09:08,800 --> 00:09:11,630
[உறுமல்] எங்களிடம் உள்ளது
எங்கள் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.

128
00:09:11,630 --> 00:09:14,130
வைஸ் அட்மிரல் மேனார்ட்!

129
00:09:14,130 --> 00:09:14,970
[மெய்னார்ட்]
இப்போது என்ன?

130
00:09:14,970 --> 00:09:16,600
ஐயா, நிலை அறிக்கை!

131
00:09:16,600 --> 00:09:19,600
இது சபோவைப் பற்றியது
மற்றும் அட்மிரல் இஷோ!

132
00:09:19,600 --> 00:09:21,600
அவர்களுக்குள் சண்டை
சமநிலையில் முடிந்தது!

133
00:09:21,600 --> 00:09:24,270
கேலி செய்யாதே!
அது எப்படி சாத்தியம்?

134
00:09:24,270 --> 00:09:26,020
இருந்து எங்கள் அட்மிரல்கள்
கடற்படை தலைமையகம்

135
00:09:26,020 --> 00:09:29,070
சில சிறந்தவை
நாங்கள் வழங்க வேண்டிய போராளிகள்!

136
00:09:30,530 --> 00:09:33,070
[மெய்னார்ட்]
ஏன், இஷோ?

137
00:09:33,070 --> 00:09:36,660
Doflamingo தகுதியற்றது
ஒரு போர்வீரனாக இருக்க வேண்டும்!

138
00:09:36,660 --> 00:09:38,780
நாம் அவரைத் தடுக்க வேண்டும்!

139
00:09:45,420 --> 00:09:46,920
எங்களால் அந்த அழைப்பை மேற்கொள்ள முடியாது.

140
00:09:46,920 --> 00:09:49,630
நாங்கள் செய்து வருகிறோம்
அது போல் மிக நீண்டது.

141
00:09:49,630 --> 00:09:52,960
அதே பழைய பாடல்
மற்றும் ஒவ்வொரு முறையும் நடனமாடவும்.

142
00:09:52,960 --> 00:09:55,430
நீங்கள் கடற்படையில் இருந்திருக்கிறீர்கள்
சிறிது நேரம்,

143
00:09:55,430 --> 00:09:57,300
நான் நினைவு கூர்ந்தால், வைஸ் அட்மிரல்?

144
00:09:57,300 --> 00:09:58,430
ஆமா?

145
00:09:58,430 --> 00:10:00,100
[புஜிடோரா]
ஒருமுறை கூட சொல்லாதே

146
00:10:00,100 --> 00:10:02,680
உங்கள் காதுகளைத் திறந்தது
இந்த முழு நேரமா?

147
00:10:02,680 --> 00:10:07,150
அந்த அலறல் கேட்கிறதா?
அது பயம் இல்லை. இது ஆத்திரம்.

148
00:10:07,150 --> 00:10:10,940
இல்லை, அவை அழுகைகள் அல்ல
பயந்த மக்கள்.

149
00:10:10,940 --> 00:10:12,780
அவர்கள் கோபமாக இருக்கிறார்கள்!

150
00:10:15,950 --> 00:10:21,530
அதனால்தான் உலக அரசாங்கம்
கடவுளை விளையாடுவது இல்லை!

151
00:10:22,450 --> 00:10:25,210
[மெய்னார்ட்]
இங்கே ஏதோ ஒன்று சேரவில்லை.

152
00:10:25,210 --> 00:10:26,460
[மரைன் ஜி]
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

153
00:10:26,460 --> 00:10:27,710
[மெய்னார்ட்]
இதற்கு நேரமில்லை.

154
00:10:27,710 --> 00:10:29,790
பிறகு தீர்த்து வைக்கிறேன்.

155
00:10:29,790 --> 00:10:32,210
இப்போதே, நாம் பெற வேண்டும்
இந்த குழப்பம் கட்டுக்குள் உள்ளது.

156
00:10:32,210 --> 00:10:34,670
நாம் அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களையும் சுற்றி வளைக்க முடியும்
Doflamingo பின்னால் சென்றவர்

157
00:10:34,670 --> 00:10:37,380
ராஜ்யம் பாதுகாப்பாக இருந்தால்.
நான் என்னை தெளிவுபடுத்துகிறேனா?

158
00:10:37,380 --> 00:10:38,550
[மரைன்கள்]
ஐயா!

159
00:10:38,550 --> 00:10:41,850
[மெய்னார்டு] தீங்கு செய்யாதே
பொதுமக்கள் அல்லது விலங்குகள்!

160
00:10:41,850 --> 00:10:45,810
உங்கள் ஆர்டர்கள் தணிக்க வேண்டும்
கட்டுப்பாட்டில் இல்லாத எவரும்.

161
00:10:45,810 --> 00:10:49,690
[மேனார்டு] துரதிர்ஷ்டவசமாக,
இப்போதைக்கு நாம் செய்யக்கூடியது அவ்வளவுதான்.

162
00:10:56,490 --> 00:10:58,700
[மெய்னார்ட் முணுமுணுக்கிறார்]
ஒழுங்கை எவ்வாறு மீட்டெடுப்பது?

163
00:10:58,700 --> 00:11:00,030
பார்வைக்கு முடிவே இல்லை.

164
00:11:00,030 --> 00:11:06,620
[அழுகை] அப்பா! அம்மா!

165
00:11:15,510 --> 00:11:21,510
[குழந்தைகள் அழுகிறார்கள்]

166
00:11:21,510 --> 00:11:23,260
குழந்தைகள் நலமா?

167
00:11:36,150 --> 00:11:39,150
[LUFFY]
அடடா! என்னால் அதை உடைக்க முடியாது.

168
00:11:39,150 --> 00:11:42,410
[சிரிக்கிறார்] ஆமாம்!
அதுதான் விஷயம்!

169
00:11:42,410 --> 00:11:43,370
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

170
00:11:48,620 --> 00:11:50,670
[சிரிக்கிறார்]

171
00:11:50,670 --> 00:11:51,710
[LUFFY gasps]

172
00:11:54,540 --> 00:11:57,130
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற வேண்டும்!

173
00:12:03,930 --> 00:12:06,060
[LUFFY] காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்,
காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு!

174
00:12:06,060 --> 00:12:09,480
[LUFFY grunting]

175
00:12:09,480 --> 00:12:13,690
[LUFFY]
கம்-கம்... ஆக்டோபஸ் ஸ்டாம்ப்!

176
00:12:13,690 --> 00:12:18,400
[LUFFY கத்துதல்]

177
00:12:21,610 --> 00:12:23,030
கிட்டத்தட்ட என்னிடம் இருந்தது.

178
00:12:23,030 --> 00:12:24,410
உனக்குப் பின்னால்!

179
00:12:25,950 --> 00:12:29,500
உங்களால் புரிந்துகொள்ளவும் முடியாது
நிலைமை, உங்களால் முடியுமா?

180
00:12:31,830 --> 00:12:33,330
[டோஃப்லமிங்கோ]
இதை இப்படி வைக்கிறேன்.

181
00:12:33,330 --> 00:12:35,670
மக்களுக்கு தீங்கு செய்தால்
ஒரு வான டிராகன்,

182
00:12:35,670 --> 00:12:38,130
கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அவர்கள் செய்யும் விஷயங்கள்.

183
00:12:56,730 --> 00:12:59,900
[டோஃப்லமிங்கோ]
மனிதநேயம் கொடூரமானது.

184
00:12:59,900 --> 00:13:03,200
இயல்பிலேயே தீயவன்.

185
00:13:03,200 --> 00:13:06,240
என்ன பேசுகிறாய்,
நீ போலி மிங்கோ?

186
00:13:16,290 --> 00:13:18,590
[டோஃப்லமிங்கோ] சரி. நான் நினைக்கிறேன்
நாம் தொடங்கும் நேரம் இது

187
00:13:18,590 --> 00:13:20,960
அந்த மரணதண்டனைகளை வெளியிடுகிறது.

188
00:13:20,960 --> 00:13:23,340
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]

189
00:13:23,340 --> 00:13:26,220
என் லிஸ்ட்ல நீங்கதான் முதல்ல, சட்டம்.

190
00:13:26,220 --> 00:13:32,480
[சிரிக்கிறார்] ஓ, ஏய்! நீங்கள் என்றால் என்ன
அவரை துண்டு துண்டாக வெட்டினார்

191
00:13:32,480 --> 00:13:35,140
அவர் எனக்கு செய்தது போல், டாஃபி?

192
00:13:36,150 --> 00:13:39,070
[டோஃப்லமிங்கோ] "நான்
உன் மீது மிகுந்த ஏமாற்றம்"

193
00:13:39,070 --> 00:13:41,190
என்பது ஒரு குறைகூறல்.

194
00:13:41,190 --> 00:13:43,280
[சட்டம்] இன்னும் ஒன்று இல்லை
எனக்கு புரியும்.

195
00:13:43,280 --> 00:13:44,650
[TREBOL]
ஆமா?

196
00:13:44,650 --> 00:13:48,740
முன்னாள் வான நாகமாக,
மேரி ஜோயிஸிடமிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்,

197
00:13:48,740 --> 00:13:51,120
நீங்கள் இன்னும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
தங்கள் அதிகாரத்தை பயன்படுத்துகிறார்களா?

198
00:13:52,500 --> 00:13:56,460
[சட்டம்] CP-0 நேரடியாக வேலை செய்கிறது
உலக அரசாங்கத்தின் கீழ்.

199
00:13:56,460 --> 00:13:58,920
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை அழைத்தீர்கள்
இன்று காலை இங்கே.

200
00:14:00,590 --> 00:14:04,010
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]
இது தான் உங்கள் கடைசி கோரிக்கையா?

201
00:14:04,010 --> 00:14:07,510
நீங்கள் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அழுக்கு விவரங்கள்?

202
00:14:07,510 --> 00:14:09,010
ஏனென்றால் எனக்கு எல்லாம் தெரியும்

203
00:14:09,010 --> 00:14:12,270
ஒரு மிக முக்கியமான
தேசிய பொக்கிஷம்.

204
00:14:12,270 --> 00:14:16,230
உள்ளே மறைந்திருக்கும் ஒன்று
மேரி ஜோயிஸின் புனித நிலம்.

205
00:14:19,230 --> 00:14:21,440
[சட்டம்]
அது உங்களுக்கு இவ்வளவு செல்வாக்கு கொடுக்கிறதா?

206
00:14:21,440 --> 00:14:24,610
[டோஃப்லமிங்கோ] ஆம். உங்களால் முடியும்
அதன் இருப்பை கூட கூறுகிறது

207
00:14:24,610 --> 00:14:27,450
மனிதகுலத்தை அசைக்க முடியும்.

208
00:14:27,450 --> 00:14:30,530
[உலக உன்னதமான ஏ]
அவனைப் பெறு! டோஃப்லமிங்கோவைக் கொல்லுங்கள்!

209
00:14:30,530 --> 00:14:32,120
[உலக உன்னத B]
அந்தக் குழந்தையை அனுமதிக்கக் கூடாது

210
00:14:32,120 --> 00:14:34,660
இன்னொரு நாள் பார்க்க!

211
00:14:34,660 --> 00:14:36,540
அவர்களுக்கு நான்
ஒரு டிக்கிங் டைம் பாம்.

212
00:14:36,540 --> 00:14:39,830
அந்த அழுக்குகளுடன் ஒரு எஸ்கேப்
அவர்களின் உலகத்தை அழிக்க முடியும்.

213
00:14:39,830 --> 00:14:42,210
ஆனால் அந்த கோழைகள்
மிகவும் ஒத்துழைத்தது

214
00:14:42,210 --> 00:14:44,510
அவர்கள் உணர்ந்தவுடன்
அவர்களால் என்னைக் கொல்ல முடியவில்லை...

215
00:14:44,510 --> 00:14:47,220
அவர்கள் முயற்சி செய்தாலும்.

216
00:14:47,220 --> 00:14:49,720
நான் ஒப்-ஆப் இருந்திருந்தால்
என் கைவசம் பழம்

217
00:14:49,720 --> 00:14:51,930
அந்த முக்கியமான கட்டத்தில்.

218
00:14:51,930 --> 00:14:54,430
விஷயங்கள் இருக்கும்
சற்று வித்தியாசமாக விளையாடினார்.

219
00:14:54,430 --> 00:14:56,310
நான் இருந்திருப்பேன்
பயன்படுத்த முடியும்

220
00:14:56,310 --> 00:14:58,100
மேரி ஜோயிஸின் தேசிய பொக்கிஷம்

221
00:14:58,100 --> 00:15:01,230
மற்றும் உலகைக் கைப்பற்றவும்
அன்று கழுத்தில்!

222
00:15:04,320 --> 00:15:06,190
[டோஃப்லமிங்கோ] அது வேண்டும்
எவ்வளவு மதிப்புமிக்கது என்பதைக் காட்டுகிறது

223
00:15:06,190 --> 00:15:09,280
உங்கள் பழம் உண்மையில் உள்ளது.

224
00:15:09,280 --> 00:15:12,450
தவிர "ஆளுமை
மாற்று அறுவை சிகிச்சை"

225
00:15:12,450 --> 00:15:13,990
மற்றொரு பயன்பாடு உள்ளது.

226
00:15:13,990 --> 00:15:17,080
நீங்கள் கூட அறிந்திருக்கிறீர்களா
உண்மையில், சட்டம்?

227
00:15:17,080 --> 00:15:20,750
வலது கைகளில்,
Op-Op பழத்திற்கு சக்தி உள்ளது

228
00:15:20,750 --> 00:15:25,510
மனிதகுலத்தின் பழமையான, மிக
தேடிய கனவு நிஜம்.

229
00:15:25,510 --> 00:15:27,510
அதனால்தான் நீங்கள் செய்வீர்கள்
என்று பலர் குறிப்பிடுவதை கேட்கிறார்கள்

230
00:15:27,510 --> 00:15:30,090
"அல்டிமேட் டெவில் பழம்."

231
00:15:31,300 --> 00:15:33,220
[சட்டம்]
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

232
00:15:33,220 --> 00:15:36,390
எனக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை
இருந்தாலும் அதை பயன்படுத்துகிறேன்.

233
00:15:36,390 --> 00:15:38,890
என்ற பெரிய மர்மம்
பழம் அதன் திறன் என்று அழைக்கப்படுகிறது

234
00:15:38,890 --> 00:15:41,900
"நிரந்தர
இளைஞர் அறுவை சிகிச்சை," சரியா?

235
00:15:43,360 --> 00:15:45,690
அது நித்திய ஜீவனை அளிக்கிறது.

236
00:16:02,790 --> 00:16:04,880
[சட்டம்] பெரிய மர்மம்
பழம் அதன் திறன்

237
00:16:04,880 --> 00:16:08,210
"நிரந்தரமானது" என்று அழைக்கப்படுகிறது
இளைஞர் அறுவை சிகிச்சை," சரியா?

238
00:16:09,550 --> 00:16:11,930
அது நித்திய ஜீவனை அளிக்கிறது.

239
00:16:11,930 --> 00:16:14,350
இன்னும், அதைச் செய்வதன் மூலம்,

240
00:16:14,350 --> 00:16:18,220
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் தியாகம் செய்கிறார்
ஈடாக அவர்களின் சொந்த.

241
00:16:18,220 --> 00:16:20,350
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]
பிங்கோ!

242
00:16:20,350 --> 00:16:23,230
அதனால்தான் எனக்கு எந்த நோக்கமும் இல்லை
உன்னை சாப்பிட அனுமதிப்பது.

243
00:16:23,230 --> 00:16:25,690
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு திருப்பிக் கொடுத்தீர்கள்
துரோகத்துடன் இரக்கம்!

244
00:16:25,690 --> 00:16:28,740
பிறகு என்னை அனுமதியுங்கள்
அதற்காக மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

245
00:16:31,150 --> 00:16:33,360
[டோஃப்லமிங்கோ]
வைரமுத்துவின் வாள்வீச்சு!

246
00:16:33,360 --> 00:16:35,070
போ, புல்லட் சரம்!

247
00:16:42,040 --> 00:16:44,380
மற்றும் லாவோ ஜியின் தற்காப்புக் கலைகள்!

248
00:16:44,380 --> 00:16:47,210
[சட்டம்]
அறை! மற்றும் ஊசி மருந்து!

249
00:16:49,170 --> 00:16:51,590
ஓ அதுவும் கிளாடியஸைச் சேர்ந்தவர்.

250
00:16:51,590 --> 00:16:53,630
உங்கள் அனைத்தையும் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள்
எங்களிடமிருந்து போராடும் திறமைகள்!

251
00:16:53,630 --> 00:16:56,390
இன்னும் நீ கையைக் கடிக்கிறாய்
அது உனக்கு உணவளிக்கிறது!

252
00:16:56,390 --> 00:16:57,850
[சட்டம்]
ஆமாம், அப்படியா?

253
00:16:57,850 --> 00:17:01,520
நான் உயிருடன் இருப்பதற்கு ஒரே காரணம்
இப்போது கோராவுக்கு நன்றி!

254
00:17:05,100 --> 00:17:07,230
ஆனால் நான் உங்களுக்கும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

255
00:17:07,230 --> 00:17:11,030
எனக்குத் தேவையான சக்தியை நீங்கள் கொடுத்தீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் கழுதையை உதைக்க.

256
00:17:16,530 --> 00:17:19,290
[சத்தம்]

257
00:17:19,290 --> 00:17:20,500
[சட்டம் முணுமுணுக்கிறது]

258
00:17:26,000 --> 00:17:27,590
அடடா!

259
00:17:50,110 --> 00:17:52,360
மிகவும் முரட்டுத்தனமாக விளையாட வேண்டாம்
அவருடன், டயமன்ட்.

260
00:17:52,360 --> 00:17:53,900
நான் உன்னை விரும்பவில்லை
சிறுவனைக் கொல்வது

261
00:17:53,900 --> 00:17:56,950
அவர் முடிப்பதற்கு முன்
எங்கள் குடும்பத்தில் சேர முயற்சி.

262
00:17:56,950 --> 00:17:57,950
[சட்டம்]
முட்டாள்!

263
00:17:57,950 --> 00:18:01,290
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு தெரியும், டாஃபி.

264
00:18:01,290 --> 00:18:02,450
[சட்ட முணுமுணுப்பு]

265
00:18:03,910 --> 00:18:05,580
என்னால் அவனை வெல்ல முடிந்தால்,

266
00:18:05,580 --> 00:18:08,460
பிறகு நீங்கள் என்னை உருவாக்குவீர்கள்
ஒரு நிர்வாகியும்?

267
00:18:08,460 --> 00:18:09,960
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

268
00:18:09,960 --> 00:18:13,010
என் மூக்கெல்லாம் சொட்டாய் விட்டாய்!

269
00:18:13,010 --> 00:18:15,550
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]

270
00:18:16,680 --> 00:18:17,590
வாயை மூடு!

271
00:18:17,590 --> 00:18:23,220
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

272
00:18:23,220 --> 00:18:24,560
ஓ, காத்திருங்கள், நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

273
00:18:24,560 --> 00:18:27,190
[சட்டம்]
சிரிப்பதை நிறுத்து! அதாவது!

274
00:18:27,190 --> 00:18:29,560
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

275
00:18:29,560 --> 00:18:32,230
நீங்கள் ஒரு நபரைக் கொல்ல முடியாது
உன் ஆவியுடன் மட்டும், பையன்!

276
00:18:32,230 --> 00:18:35,440
நான் சொன்னேன் மக்களே!
என்னிடம் வெடிபொருட்கள் உள்ளன!

277
00:18:35,440 --> 00:18:38,780
நான் எப்படியும் சீக்கிரம் இறந்துவிடுவேன்.
அதனால் நான் எதற்கும் பயப்படவில்லை!

278
00:18:41,620 --> 00:18:44,500
[டையமண்ட்]
நீங்கள் கடற்கொள்ளையர்களுடன் குழப்பமடையக்கூடாது!

279
00:18:44,500 --> 00:18:45,910
[சட்டம் முணுமுணுக்கிறது]

280
00:18:48,710 --> 00:18:49,960
ஒரு காயம் என்று பந்தயம் கட்டுங்கள்.

281
00:18:49,960 --> 00:18:52,170
அந்தச் சிறு பிள்ளையின்
பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

282
00:18:52,170 --> 00:18:54,050
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]

283
00:18:57,010 --> 00:19:00,300
[குழந்தை 5] அது முடிந்துவிட்டது! முடிந்துவிட்டது!
டேக் விளையாடுவோம்! நீங்கள் தான்!

284
00:19:00,300 --> 00:19:02,390
[எருமை]
ஓகே-டோக்கி!

285
00:19:03,510 --> 00:19:04,930
[சட்டம்]
அடடா.

286
00:19:04,930 --> 00:19:07,810
[TREBOL சிரிக்கிறார்]

287
00:19:08,940 --> 00:19:11,810
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

288
00:19:11,810 --> 00:19:13,440
[குழந்தை 5]
காத்திருங்கள்! காத்திரு, காத்திரு!

289
00:19:13,440 --> 00:19:14,780
[எருமை]
உன்னால் என்னைப் பிடிக்க முடியாது!

290
00:19:14,780 --> 00:19:16,570
[சட்டம்]
கேப்டன் எங்கே?

291
00:19:17,490 --> 00:19:19,450
[டையமண்ட்]
டாஃபி மிகவும் பிஸியான தோழர்

292
00:19:19,450 --> 00:19:22,330
மற்றும் நேரம் இல்லை
உன்னைப் போன்ற அயோக்கியனுக்கு.

293
00:19:23,580 --> 00:19:25,290
நீங்கள் கொஞ்சம் தான்
எங்களுக்கு முட்டுக்கட்டை

294
00:19:25,290 --> 00:19:29,080
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்பதால்
எப்படியும் சீக்கிரம் இறந்துவிடு. [சிரிக்கிறார்]

295
00:19:29,080 --> 00:19:31,250
இருந்தும் எப்போது? எவ்வளவு நேரம், இல்லையா?

296
00:19:31,250 --> 00:19:33,040
நீங்கள் எப்போது கூக்குரலிடுவீர்கள், குழந்தை?

297
00:19:33,040 --> 00:19:35,670
மூன்று ஆண்டுகளில் மற்றும்
இப்போதிலிருந்து இரண்டு மாதங்கள்.

298
00:19:35,670 --> 00:19:37,590
[டையமண்ட்]
அதை யார் சொன்னது?

299
00:19:37,590 --> 00:19:39,840
எனது மருத்துவ விளக்கப்படத்தில் படித்தேன்.

300
00:19:39,840 --> 00:19:42,010
இறந்த எனது தந்தை ஒரு மருத்துவர்.

301
00:19:42,010 --> 00:19:45,470
[DIAMANTE சிரிக்கிறார்]
என்ன ஒரு புத்திசாலி குட்டி பங்க்.

302
00:19:45,470 --> 00:19:47,100
[சட்டம்]
எனது கடைசி மூன்று வருடங்களை பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்

303
00:19:47,100 --> 00:19:50,940
என்னால் முடிந்தவரை பலரை கொல்கிறேன்
மற்றும் அனைத்தையும் அழிக்கிறது!

304
00:19:50,940 --> 00:19:55,070
[DIAMANTE சிரிக்கிறார்] ஓ, ஆஹா!
மிஸ்டர் பிக் டாக்கை இங்கே பெறுங்கள்.

305
00:19:55,070 --> 00:19:57,320
[TREBOL சிரிக்கிறார்]
எனக்கு மூக்கடைப்பு வந்தது!

306
00:19:57,320 --> 00:20:01,950
சரி, எல்லா நம்பிக்கையும் இழக்கப்படவில்லை
ஏனென்றால் நாங்கள் குழந்தைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.

307
00:20:01,950 --> 00:20:05,280
எங்களிடம் இருந்தது என்று நான் கூறுவேன்
நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் இங்கு வருவார்கள்,

308
00:20:05,280 --> 00:20:07,370
ஆனால் பெரும்பாலானவை சிறியவை
கம்பள எலிகள் அழுது கொண்டு ஓடின

309
00:20:07,370 --> 00:20:09,580
ஓரிரு நாட்களில்.

310
00:20:09,580 --> 00:20:13,960
[TREBOL சிரிக்கிறார்] நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அதற்கு என்ன தேவை, சிறிய பையன்?

311
00:20:13,960 --> 00:20:16,550
ஏய்! என்ன, டயமன்டே!

312
00:20:16,550 --> 00:20:19,130
ஆமாம்! என்ன, ட்ரெபோல்!

313
00:20:19,130 --> 00:20:19,970
[டையமண்ட்]
அவர்களை பார்க்கவா?

314
00:20:19,970 --> 00:20:24,100
அது எருமை மற்றும் குழந்தை 5,
மீதமுள்ளவை மட்டுமே.

315
00:20:24,100 --> 00:20:25,760
சரி? என்ன வேண்டும்?

316
00:20:25,760 --> 00:20:28,350
கோரா இப்போது இங்கே வந்துகொண்டிருக்கிறார்!

317
00:20:42,450 --> 00:20:44,030
[குழந்தை 5]
அவர் தடுமாறிவிட்டார்! ஆம்!

318
00:20:44,030 --> 00:20:46,490
எனக்கு தெரியும்! அதுதான் கோரா!

319
00:20:46,490 --> 00:20:52,160
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

320
00:20:52,160 --> 00:20:53,830
[குழந்தை 5, எருமை] விழுந்தது
உங்கள் பிட்டம்! உன் முட்டத்தில் விழுந்தது!

321
00:20:53,830 --> 00:20:57,130
உன் முட்டத்தில் விழுந்தது! மீது விழுந்தது
உங்கள் பிட்டம்! உன் முட்டத்தில் விழுந்தது!

322
00:21:00,460 --> 00:21:02,550
[எருமை]
ஓச்சிஸ்.

323
00:21:10,930 --> 00:21:12,850
[TREBOL சிரிக்கிறார்]

324
00:21:12,850 --> 00:21:15,610
[TREBOL] நீங்கள் இன்னும் ஏறலாம்
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தாலும் ஏணி.

325
00:21:15,610 --> 00:21:18,940
நீங்கள் உங்கள் அட்டைகளை விளையாடும் வரை
சரி, டோஃபி உங்களை விளம்பரப்படுத்துவார்.

326
00:21:18,940 --> 00:21:23,150
அவருடையதை மட்டும் வீணாக்காதீர்கள்
பொன்னான நேரம். நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

327
00:21:28,410 --> 00:21:31,790
ஏய், கோரா! கொண்டு வந்தேன்
நீ ஒரு கோப்பை தேநீர்!

328
00:21:31,790 --> 00:21:33,500
இது உண்மையான சூடாக இருக்கிறது.

329
00:21:35,370 --> 00:21:37,790
[குழந்தை 5 சிரிக்கிறார்]

330
00:21:37,790 --> 00:21:40,960
[குழந்தை 5, சிரிக்கும் எருமை]

331
00:21:42,380 --> 00:21:45,300
[DIAMANTE] கொராசன்,
நீங்கள் வேலையை முடித்துவிட்டீர்களா?

332
00:21:46,640 --> 00:21:48,970
[டையமண்ட்]
பிறகு, என் கட் மீது ஒப்படைக்கவும்.

333
00:21:48,970 --> 00:21:50,640
நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்
வெளிப்படைத்தன்மை உள்ளது

334
00:21:50,640 --> 00:21:52,930
அது வரும்போது
பணத்தை கையாள்வது.

335
00:21:52,930 --> 00:21:54,890
சட்டம், அப்படியா?

336
00:21:54,890 --> 00:21:58,440
இந்த பையன் தான் திரும்பி வந்தான்
எங்களைப் போன்ற ஒரு நிர்வாகி.

337
00:21:58,440 --> 00:22:00,320
அவர் பெயர் கொராசன்.

338
00:22:00,320 --> 00:22:02,990
என அவர் வரலாம்
ஒரு தடித்த தலை கொத்து,

339
00:22:02,990 --> 00:22:06,280
ஆனால் உண்மை, அவர் இருந்து வருகிறார்
ஒரு சக்திவாய்ந்த இரத்த வரிசை.

340
00:22:06,280 --> 00:22:09,450
அதாவது,
அவர் டாஃபியின் சிறிய சகோதரர்.

341
00:22:09,450 --> 00:22:11,660
ஒரு பக்க குறிப்பு,
அவன் இனி பேசமாட்டான்

342
00:22:11,660 --> 00:22:13,500
'சில பழைய அதிர்ச்சி காரணமாக.

343
00:22:13,500 --> 00:22:19,170
ஓ, சரி. அவர் குழந்தைகளை வெறுக்கிறார்,
எனவே கவனியுங்கள்.

344
00:22:19,170 --> 00:22:20,380
[சட்டம்]
ஆமா?

345
00:22:22,300 --> 00:22:24,260
[சட்டம் திகைக்கிறது]

346
00:22:26,300 --> 00:22:27,590
[குழந்தை 5]
அவர் இறந்துவிட்டார்.

347
00:22:27,590 --> 00:22:30,470
அந்தக் குழந்தையை தூக்கி எறிந்தார்
குப்பையுடன் வெளியே!

348
00:22:49,120 --> 00:22:52,910
[சட்டம்] அவருக்கு என்ன தவறு?
அவர் முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டும்!

349
00:22:55,450 --> 00:22:57,500
[சட்டம்]
அடடா! அடடா!

350
00:22:57,500 --> 00:23:00,330
அடடா! அடடா! அடடா!

351
00:23:05,050 --> 00:23:08,630
[சட்டம்]
நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்!

352
00:23:15,020 --> 00:23:17,060
[குழந்தை 5, எருமை அலறல்]

353
00:23:17,060 --> 00:23:20,020
[குழந்தை 5]
கோரா மீண்டும் தீப்பிடித்தது!

354
00:23:24,900 --> 00:23:27,490
[NARRATOR] மேலும் டைவிங்
சட்டத்தின் வலிமிகுந்த குழந்தைப் பருவம்,

355
00:23:27,490 --> 00:23:30,200
அவரது சொந்த ஊரைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறோம்.
Flevance இராச்சியம்.

356
00:23:30,200 --> 00:23:32,830
அது ஒரு விசித்திரக் கதை போன்ற இடம்
தூய வெள்ளை நிறத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும்

357
00:23:32,830 --> 00:23:35,450
என்று அடிக்கடி விவரிக்கப்பட்டது
அமானுஷ்யமான அழகு கொண்டது.

358
00:23:35,450 --> 00:23:37,620
இருப்பினும், ஒரு முறுக்கப்பட்ட
நிகழ்வுகளின் திருப்பம்

359
00:23:37,620 --> 00:23:40,040
இந்த ராஜ்யத்தை வழிநடத்துகிறது
ஒரு குளிர்ச்சியான மறைவுக்கு.

360
00:23:40,040 --> 00:23:41,670
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

361
00:23:41,670 --> 00:23:43,210
"சோகமான நினைவுகள்!

362
00:23:43,210 --> 00:23:45,590
பையன் சட்டம்
வெள்ளை நகரத்திலிருந்து!"

363
00:23:45,590 --> 00:23:48,380
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!